#الضغط!

 مقتطف من خطاب وداع لاعب لاعب تشلسي الألماني روديغير (ذات الأصول السيراليونية):

 "من حيث أتيت، لم يكن الضغط يتعلق بكرة القدم، بل عدم معرفة ماذا ستأكل غدا.

كل مرة أشعر بضغط ما ينتابني حين أربط حذائي قبل مباراة كرة قدم، أفكر في ذكرى معينة، وفجأة أصبح في سلام فوري.

أول مرة أعود فيها إلى سيراليون مع والدي ووالدتي بعد الحرب الأهلية. كنا نستقل سيارة أجرة من المطار وعلقنا في الزحام المروري. كنا نجلس بلا حركة، وكنت أنظر من النافذة إلى كل الفقر والجوع المحيط. كل هؤلاء الرجال والنساء كانوا يبيعون الفاكهة والماء والملابس وأشياء أخرى على جانبي الطريق للقادمين من المطار.

في هذه اللحظة فهمت لماذا لا يطلق والديّ على حينا في برلين لفظ «الجيتو». كانوا دائما يعتبرونه جنة على الأرض.

لم أفهم منظورهم حتى عدت إلى سيراليون،  أتى شخص إلى سيارتنا ليبيع الخبز، وكان يبدو يائسا للغاية، فقلنا: لا شكرًا. ثم اتي شخص آخر إلى سيارتنا ليبيع الخبز، وحاول بيعه بإلحاح أكبر، حيث كان يتحدث عن مدى كونه طازجا، فقلنا: لا شكرا لك. ثم أتى شخص ثالث إلى سيارتنا ليبيع الخبز، وكان يناضل حقا لبيعه. كان يتحدث عن كونه الخبز الأفضل في المدينة، ورجاء اشتروا هذا الخبز..

أفكر في هذه الذكرى حين أشعر بأي ضغط في كرة القدم، لأن الحقيقة هي أن الأشخاص الثلاثة كانوا يبيعون الخبز نفسه، من نفس المخبز ولنفس السيارات.

واحدة من هذه العائلات ستحظى بطبق من الطعام على الطاولة في نهاية اليوم. أما العائلتين الأخرتين، فربما لا ... هذا هو الضغط، هذه هي الحياة الحقيقية".